Language Translated Words Review Checks Suggestions
Albanian
0.0% 0.0% 0.0% 0 2 Translate
Arabic
1.7% 1.5% 0.0% 1 1 Translate
Bulgarian
99.2% 99.3% 0.8% 0 0 Translate
Chinese (China)
100.0% 100.0% 0.0% 11 1 Translate
Chinese (Hong Kong)
100.0% 100.0% 0.0% 12 5 Translate
Chinese (Mandarin)
5.2% 2.9% 1.4% 1 5 Translate
Chinese (Taiwan)
100.0% 100.0% 0.0% 63 4 Translate
Czech
0.3% 0.2% 0.0% 0 1 Translate
Dutch
1.1% 1.1% 0.0% 2 4 Translate
English
13.9% 10.2% 0.0% 0 3 Translate
Esperanto
99.4% 99.7% 0.6% 0 2 Translate
French
99.2% 99.1% 0.8% 1 2 Translate
Frisian
0.0% 0.0% 0.0% 0 1 Translate
German
100.0% 100.0% 0.0% 0 6 Translate
Hebrew
0.3% 0.1% 0.0% 0 5 Translate
Italian
100.0% 100.0% 0.0% 18 18 Translate
Japanese
99.4% 99.7% 0.6% 4 3 Translate
Kinyarwanda
0.0% 0.0% 0.0% 0 1 Translate
Montenegrin
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
Polish
0.8% 0.8% 0.6% 1 12 Translate
Portuguese (Brazil)
100.0% 100.0% 0.0% 0 3 Translate
Russian
87.4% 73.4% 0.0% 9 5 Translate
Serbian
1.4% 1.2% 0.0% 2 0 Translate
Spanish
100.0% 100.0% 0.0% 2 0 Translate
Spanish (American)
0.0% 0.0% 0.0% 0 1 Translate
Turkish
0.8% 1.0% 0.0% 2 1 Translate
Ukrainian
96.3% 82.4% 0.0% 0 5 Translate

- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Project website https://gitlab.com/
Instructions for translators https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/33521
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Repository https://gitlab.com/reprazent/gitlab-locales.git
Repository branch master bb4cd4223c
Number of strings 9474
Number of words 39013
Number of languages 27
Number of source strings 362
Number of source words 1484

Search and replace

You can replace a string in all strings at once. The search is a simple substring case sensitive search.

When User Action Detail Object
31 minutes ago None Suggestion added GitLab/Community Edition - Polish
Użytkownik %{commit_author_link} commitował %{commit_timeago}
2 days ago None Suggestion removed during cleanup GitLab/Community Edition - Chinese (Mandarin)
1
2 days ago None Suggestion removed during cleanup GitLab/Community Edition - Chinese (Mandarin)
1
4 days ago None Suggestion added GitLab/Community Edition - Czech
One
%d commit
Few
%d commity
Other
4 days ago deng.nukero Translation completed GitLab/Community Edition - Spanish
4 days ago deng.nukero New translation GitLab/Community Edition - Spanish
%{commit_author_link} cambió %{commit_timeago}
4 days ago deng.nukero Translation changed GitLab/Community Edition - Spanish
%{commit_author_link} cambió %{commit_timeago}
4 days ago deng.nukero Translation completed GitLab/Community Edition - Spanish
4 days ago deng.nukero New translation GitLab/Community Edition - Spanish
%{commit_author_link} cambió %{commit_timeago}
4 days ago deng.nukero Translation changed GitLab/Community Edition - Spanish
%{commit_author_link} cambió %{commit_timeago}
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year